Die Kunst der Sprache besteht darin, verstanden zu werden. Konfuzius

Übersetzungen

Eine gute Übersetzung sollte die Aussagen des Ursprungstextes niemals verfälschen oder eigene Wertungen des Übersetzers enthalten. Man darf schlicht nicht merken, dass der Text übersetzt wurde.

Ich übersetze für Sie alle Arten von Dokumenten wie Handbücher, Homepages, Konzepte, AGBs, Börsenmeldungen, Nachrichten, Pressemitteilungen, Verträge oder Fachartikel.

Erfahrungen zeigen, dass Kunden nicht immer zufrieden sind mit den Ergebnissen von Übersetzern. Viele Anbieter verwenden Übersetzungs-Software. Mein Versprechen ist: Ich übersetze Ihre Dokumente handwerklich.

Bei Interesse mache ich Ihnen gerne ein Angebot für die Übersetzung Ihrer Texte – wahlweise für ENGLISCH-DEUTSCH oder DEUTSCH-ENGLISCH.

Neben einer hochwertigen Übersetzung erhalten Sie eine zuverlässige Aussage darüber, wann ich Ihren Text liefern kann. Pünktlichkeit und Verlässlichkeit gehören für mich ebenso zum Kundenservice wie Vertraulichkeit und gegenseitiger Respekt.

Einige Arbeitsproben meiner Übersetzungen (in der Zielsprache) InitiativkreisRuhr SMS StateGovernance_Russia